Google překlad, sice né moc kvalitní, ale vyluštit se to dá
Nápověda
Hlavní stránka Text a Web Přeložené vyhledávání Nástroje
Přeložit text, webovou stránku nebo dokument
Zadejte text nebo adresu URL webové stránky, nebo nahrajte dokument.
Zadejte text nebo adresu URL webové stránky, nebo nahrajte dokument. Překlad: srbsky » česky
privedeno 20 huligana, šanse za preživljavanje pretučenog francuza male
Bakljama i šipkama linčovali Francuze
Autor: P. Z. Veličković, G. Svilar, I. Mišković | Foto:M.Jošida | 19.09.2009. - 08:13
Beogradska policija još nije uhapsila huligane koji su prekjuče oko 19 sati pred početak utakmice između Partizana i Tuluza palicama i bakljama pretukli francuske navijače koji su sedeli u bašti kafića „Ajriš pab“ na Obilićevom vencu u centru Beograda. Kako saznajemo, na informativni razgovor u policiju juče je privedeno dvadesetak osoba.
U brutalnom napadu tridesetak huligana na grupu lakše povrede zadobili su jedan francuski navijač kome su napadači razbili flašu u glavu i pokušali da gurnu baklju u lice, kao i konobar kafića. Najteže je povređen dvadesetsedmogodišnji mladić iz Francuske, koji je hitno prebačen u beogradski Urgentni centar.
Direktor Kliničkog centra Srbije dr Đorđe Bajec izjavio je da je mladić operisan, ali da je i dalje životno ugrožen. On je naveo da se radi o ozbiljnim povredama najvećeg krvnog suda u organizmu koji se nalazi na vrlo nezgodnom mestu za hirurški pristup. Bajec je naveo i da francuski državljanin pored te povrede ima ozbiljne povrede mozga, pluća i kraličnih kostiju zbog čega se nalazi u životnoj opasnosti.
- Prognoza sada veoma teško može da se da, zato što su povrede, odnosno takozvani povredni skor vrlo visok, što ukazuje da su šanse za preživljavanje relativno male - objasnio je Bajec.
Prema saznanjima „Blica“, napad je pažljivo je planiran. Naime, manja grupa Francuza doputovala je u Beograd još pre nedelju dana i svakodnevno su sedeli u bašti kafića „Ajriš pab“. Njima se pre nekoliko dana pridružilo još nekoliko navijača. Iako na sebi nisu nosili obeležja kluba za koji navijaju, pretpostavlja se da su huligani znali za mesto njihovog okupljanja i čekali pogodan trenutak za obračun.
- Navijači iz Francuske dolazili su u kafić gotovo svakog dana. Bili su veoma prijatni i ljubazni. Sprijateljili su se i sa konobarima lokala. Nisu nikoga provocirali, niti su pevali navijačke pesme. Neki od njih čak su nosili dresove i šalove fudbalske reprezentacije Srbije i dizali su tri prsta uvis - priča za „Blic“ jedan od očevidaca tuče.
On kaže da su prekjuče francuski navijači sedeli u bašti kafića i mirno razgovarali.
- Odjednom se pojavila grupa mladića sa palicama u rukama. Nije bilo nikakve rasprave i verbalnog prepucavanja već su popalili baklje i nasrnuli na njih. Nastao je pravi haos. Francuski navijači nisu znali šta ih je snašlo. Jednog od njih izdvojili su iz grupe prema stepenicama pored garaže i tukli ga šipkama kao životinju. Momak je preko ograde pao u rupu ispred ulaza u nekadašnji klub „Omen“. Hteli su da tuku i konobara lokala koji je seo sa Francuzima da popije piće kad je završio smenu. On je nekako uspeo da umakne, ali je zadobio nekoliko udaraca. Tuča se brzo okončala, a napadači, od kojih su neki nosili tamne dukserice na kojima je pisalo „Srbija“, pobegli su - priča jedan očevidac.
Posle brutalnog napada huligana Obilićev venac ličio je na ratnu zonu. Inventar „Ajriš paba“ bio je razbacan na sve strane, na betonu su ostali tragovi krvi, dok se vazduhom širio dim od baklji. Preneraženi francuski navijači su čekali dolazak policije i Hitne pomoći. Povređene je prvo pregledala doktorka Hitne pomoći Mira Čubrić.
- Kad smo se dovezli masa ljudi je uzvikivala: „Ovde, ovde!“ Zaista je bilo haotično oko nas. Prvo sam prišla mladiću koji je sedeo na stolici. Bio je to prvi francuski navijač, koji je, na sreću, imao samo lakše povrede. Onda su počeli da viču oko mene da je drugi teško povređen i da je u garaži. Jedva smo ga izvukli i dala sam mu infuziju. Tada sam videla ozbiljne povrede grudnog koša i stomaka. On je sve vreme pokazivao da ga boli grudni koš. Odvezli smo ga na reanimaciju u Urgentni centar - priča dr Čubrić.
Prošle nedelje, pred utakmicu između Čukaričkog i Partizana, grupa mladića kamenicama su razbili prozore autobusa na liniji 53 u blizini Beogradskog sajma, a potom su u vozilo ubacili i jednu baklju, koja je opekla devojku. Policija je posle incidenta privela samo jednog od huligana.
Francuskog navijača su brutalno pretukli šipkama pored garaže na Obilićevom vencu. Mladić je potom pao preko ograde u rupu iza stepeništa
Republičko javno tužilaštvo najavilo je da će tražiti najstrože zatvorske kazne za izgrednike. I gradonačelnik Beograda Dragan Đilas juče je izjavo da je ogorčen.
- Obišao sam povređene Francuze. Kad vidite ljude koji su u teškom stanju, onda shvatite da živite u gradu gde nema dovoljno bezbednosti ni za jednog Beograđanina. Nadležni organi nisu preduzeli ništa da napadači završe u zatvorima. Od svih u zatvoru su samo Uroš Mišić i ovaj poslednji momak koji je od 30 napadača na autobus ubacio baklju - kaže Đilas i dodaje da se u odbranu izgrednika uključuju i klubovi.
On je naveo da imamo jasan zakon, ali ga tužilaštvo i sudstvo ne sprovode do kraja.
- Zato imamo situaciju da je pitanje da li će se jedan mlad čovek koji je došao kao gost u Beograd kući vratiti živ ili u mrtvačkom sanduku - rekao je Đilas i u ime svih Beograđana pozvao nadležne institucije da zabrane organizacije koje pozivaju na nasilje i zatvore sve one koji se organizuju kako bi tukli i ubijali.
Napadači na Britanca na slobodi
Britanac Entoni Džemjs S. koga je pre tri noći pogodilo zalutali metak u stomak u pucnjavi dve grupe mladića na keju u Brodarskoj ulici kod splavova u Novom Beogradu oporavlja se u Urgentnom centru od zadobijenih povreda. Kako saznajemo, policija je identifikovala mladića koji je pucao, ali je on i dalje u bekstvu.
Reketom skupljaju pare za Uroša Mišića
Dragan Đilas izjavio je da se huligani i kriminalci često kriju iza navijačkih obeležja i patriotskih organizacija.
- Čitao sam da klubovi plaćaju advokate koji brane te ljude. Ceo grad je izlepljen plakatima „Pravda za Uroša“, advokati daju izjave kako je nesrećni čovek koji je jedva preživeo linč bio psihički bolesnik. Reketiraju se mnogi ljudi. Dobio sam informaciju o klincima koji su bili zaduženi da sakupe pare za odbranu Mišića i kad nisu doneli dovoljno dobili su batine - rekao je Đilas.
REAGOVANJA NA NAPAD U CENTRU BEOGRADA
Dačić: Istraga u toku
Ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je da policija još vodi istragu o tuči. On je naveo da je ovo još jedan primer koliko je atmosfera naelektrisana i da država ozbiljno mora da se pozabavi tim pitanjem.
Tadić: Nećemo dozvoliti haos
Predsednik Boris Tadić poručio je da će država reagovati na svaki vid nasilja i da neće dozvoliti da se stvori atm-osfera haosa.
Partizan bez komentara
Predstavnici Partizana posetili su povređene navijače Tuluza u bolnici odmah nakon incidenta. Ipak, o samom događaju klub iz Humske nije zauzeo zvaničan stav.
Teral: Uhapsite odgovorne
Ambasador Francuske Žan-Fransoa Teral zatražio je od policije da što pre uhapsi i izruči pravdi sve odgovorne za „bezočan čin nasilja“. U saopštenju se navodi da su diplomatski predstavnici Francuske šokirani ničim izazvanim nasiljem čije su žrtve francuski državljani.
Karadžić: Zadatak za klubove
Tomislav Karadžić, predsednik FSS, osudio je napad, ali je rekao da ne želi da komentariše „ono što je zadatak klubova koji moraju da razmisle kako da suzbiju takve incidente“.
FK Tuluz: Pomoć navijaču
Fudbalski klub Tuluz saopštio je da najoštrije osuđuje napad, kao i da će svu pažnju posvetiti teško povređenom navijaču i njegovoj porodici. Oni navode da se nadaju ohrabrujućim vestima za njihove navijače koji su ostali u Beogradu.
20 chuligány zadrženy, šance na přežití pretučenog francouzské Muž
Pochodněmi a tyče linčovali francouzština
Autor: P. Z. Velickovic, G. Seng, I. Miskovic | Foto: M. Jošida | 19.09.2009. - 08:13
Bělehrad policie nebyl zatčen chuligáni, kteří před dvěma dny, asi 19 hodin před začátkem utkání mezi Partizan a Toulouse porazili hole a pochodněmi francouzské fanoušky, kteří seděli na zahrádce kavárny "Ajriš hospoda" v venac Obilicev v centru Bělehradu. Jak jsme se učili, informativní mluvit policie včera zatkli dvacet osob.
Brutální útok na skupinu chuligánů třicet menších újmy jako francouzský fanoušek, kteří byli útočníci rozbil láhev v hlavě a snažil se tlačil pochodeň v obličeji, kavárny a číšník. Nejtěžší-rok-starý muž byl zraněn ve Francii, který byl okamžitě převezeny do Bělehradu Emergency Center.
Ředitel Klinické centrum Srbsko, Dr. George Bajec řekl, že muž měl operaci, ale je stále v ohrožení života. Řekl, že je to vážné porušení největší cévy v těle, který je ve velmi špatném místě pro chirurgický přístup. Bajec řekl, že francouzský občan kromě zranění vážné poranění mozku, plic a kostí kraličnih proto je v ohrožení života.
- Prognóza je nyní velmi obtížné, že kvůli zranění, nebo tak-zvané povredni skóre velmi vysoká, což naznačuje, že šance na přežití je poměrně malá - Bajec vysvětlil.
Podle BLIC, byl útok pečlivě naplánovaných. A sice malá skupina Francouzů přišel v Bělehradě před týdnem a každý den seděli na zahrádce kavárny "Ajriš pub. Připojili se k nim před několika dny ještě pár fanoušků. I když v sobě nenosí vlastnosti klubu na mysli, že se předpokládá, že chuligáni znal své místo a montáž čekal na správný okamžik pro výpočet.
- Fanoušci z Francie přišla v kavárně téměř každý den. Byli velmi přátelští a zdvořilí. Přátelé s číšníky a obchody. Neměli nikoho provokovat, ani se zpívali písně Fan. Někteří z nich dokonce na sobě dresy a šály fotbalové reprezentace Srbska a zvedl tři prsty - příběh o "flash" jeden pamětník bojů.
Říká, že den před francouzskými fanoušky posezení na zahrádce kavárny a mluvil tiše.
- Najednou se objevila skupina mladých mužů s holemi v rukou. Nebylo diskuse a slovní přepisování již spálil pochodně, a napadl je. Tam byl skutečný nepořádek. Francouzština fanoušci nevěděli, co je zasáhla. Jeden z nich oddělen od skupiny, na schodech vedle garáže a bili ho jako zvíře hmotnost. Ten chlap byl přes plot spadl do díry před vchodem do bývalého klubu "Omen". Chtěli se bít místní obyvatele a číšníci, kteří seděli s francouzským napít, když dokončil výpověď. Mu podařilo uniknout, ale utrpěl několik mrtvic. Fight rychle skončilo, a útočníci, z nichž někteří měli na sobě tmavé svetry, na nichž bylo napsáno "Srbsko", dali se na útěk - příběh očitého svědka.
Po brutálním útoku chuligány Obilićev připomínal věnec ve válečné zóně. Inventář "Ajriš hospoda" byla roztroušena ve všech směrech, na další konkrétní stopy krve, zatímco vzduch šíření kouře světlic. Zmatený francouzský fanoušci čekali na příjezd policie a ambulance. Poraněný je první nouzové lékař přezkoumá Mira Čubrić.
- Když jsme jeli množství lidí, kteří skandovali: "Tady, tady!" Bylo to chaotické kolem nás. Nejdřív jsem se přiblížil mladý muž, který seděl v křesle. To byl první francouzský fanoušek, který, naštěstí, jen menší zranění. Pak začali křičet o mě ostatní těžce zraněný a byl v garáži. Sotva jsme vytáhl ho a dal mu infuzi. Pak jsem viděl vážné poranění hrudníku a břicha. Ukázal, celou dobu se bolest na hrudi. Jeli jsme to resuscitace ER - Dr. Čubrić příběh.
Poslední týden před zápasem mezi Partizan a Cukaricki, skupina mladíků s kameny rozbil okna na autobusovou linku 53 v blízkosti Bělehradu Fair, a vložte do auta a jeden hořák, který je cihla dívka. Policie zadržela po incidentu, pouze jeden z chuligánů.
Francouzština podporovatelé byli brutálně zbiti tyče vedle garáže v záběru Obilicev. Mladík pak spadl přes díru v plotě za schody
Státní prokuraturu, oznámil, že bude usilovat o nejpřísnější věznice hlučný. Starosta a Bělehrad Dragan Djilas prohlášení, které včera nouzi.
- Navštívil jsem zraněný francouzštině. Když vidíte lidi, kteří jsou ve vážném stavu, pak si uvědomíte, že žijete ve městě, kde není dostatek jistoty pro ani jeden z Bělehradu. Příslušné orgány nepřijaly nic dokončit útočníky ve vězení. Ze všech věznicích pouze Uros misic, a poslední člověk, který byl 30 útočníků hodil pochodeň v autobuse - Djilas řekl a dodal, že obrana patří hlučných klubů.
Řekl, že máme jasný zákon, ale státní zastupitelství a soudů nejsou realizovány až do konce.
- Protože máme situaci, že otázka, zda je mladý muž, který přišel jako penzion v Bělehradě zpět naživu nebo rakev - řekl Djilas a jménem všech Bělehrad vyzval příslušné instituce, aby zákaz organizace, které vyžadují násilí a vypnout všechny , které jsou organizovány s cílem porazit a zabít.
Útočníci britské zeširoka
Brit Anthony S. Džemjs , který byl zasažen tři noci zabloudil střelil do břicha ve střelbě ze dvou skupin chlapců na nábřeží na loď se vznáší v ulici na Novém Bělehradě se zotavuje v nouzi centrum zranění. Jak se učíme, policie zjistila mladíka, který byl zastřelen, ale on je stále na svobodě.
Raketa sbírat peníze pro Uros misic
Dragan Djilas uvedl, že chuligáni a zločinci se často skrývají za ventilátor vlastnosti a vlasteneckých organizací.
- Četl jsem, že kluby zaplatit právníky, kteří obhajují tyto lidi. Celé město je izlepljen plakáty "Spravedlnost pro Uros, advokáti dát prohlášení k nešťastné muže, který přežil sotva lynčování bylo duševní pacienta. Reketiraju mnoho lidí. Mám informace o děti, kteří byli za úkol sbírat peníze na obranu misic, a pokud nejsou přinesl dost dostanou biti - řekl Djilas.
V reakci na útok v centru Bělehradu
Dacic: Vyšetřování probíhá
Ministr vnitra Ivica Dacic řekl, že policie stále provádí šetření rvačky. Řekl, že to je ještě jeden příklad, jak je účtována atmosféra, a že stát musí vážně zabývat otázkou.
Tadić: Nebudeme aby chaos
Prezident Boris Tadić řekl, že stát bude reagovat na jakékoli formy násilí a nebude vám umožní vytvořit ATM osfera chaos.
Partizan bez komentáře
Partizan zástupci navštívili Toulouse fanoušků zraněných v nemocnici ihned po incidentu. Nicméně samotné akci Hum klub přijal oficiální stanovisko.
Terral: Zatčení odpovědnost
Francouzský velvyslanec Jean Francois Terral požádal policii zatknout a předat spravedlnosti všechny odpovědné za "zločinný akt násilí." Prohlášení říká, že diplomatičtí zástupci Francie a otřesen tím, co způsobené násilí, jehož oběťmi jsou francouzskými občany.
Karadžič: úkol pro kluby
Tomislav Karadžič, prezident společnosti FAS, odsoudila útok, ale řekl, že nechtěl komentovat, "co je úkolem klubů, kteří musí zvážit, jak obsahovat takové události."
Toulouse FC: Nápověda stoupenec
Toulouse Football Club oznámil, že odsuzuje útok, a že všechna pozornost těžce zraněné fanoušky a jeho rodinu. Říká se, že naděje je povzbudivou zprávou pro své fanoušky, kteří zůstali v Bělehradě.
vzkazů:
1020
| odkud:
!!BANÍK OSTRAVA!!
| registrován od:
27. March 2008 21:24
| poslední návštěva:
28. July 2019 16:51
ale mohol by si hodit odkaz na to ich forumco 
a jedno zabludene auto cechov ze 
jeden vbehnuty na travnik po gole 
