Kontingent press a jeho produkce

Tak mám od včerejška TD doma a musím upřímně říci, že krom obahu na nich nemám co pochválit.

*obsahu

Knihu zhodnotím znovu až si přečtu ten nový překlad, který se mi dostal do ruky. Starý mohl být skutečně horší a mohl degradovat knihu. Již teď však mohu zhodnotit jednu věc, za 300Kč si představuji, že se mi do rukou dostane zpracování knihy odpovídající ceně. Vím, do ruky se mi asi nedostane knih, která bude mít vazbu z kvalitní klokaní kůže, i když bych to ocenil, ale 300Kč za ten nejlevnější paperback, sazbu a typ fontů, kterou nemají snad ani školní časopis, to se mi zdá trochu příliš. Snad bude se polepší, a příště s lepší sazbou, řádnými fonty a pevnou vazbou.

...klávesnice mi špatně funguje a nemaže, tak sorry za chybějící písmenka.

sieg: ok, tvůj názor.. mně se ten nepevnej formát líbí.. je do kapsy, můžeš ho nosit všude.. TD nejsou knihou do knihovny ale do kapsy na čerpání inspirace

s tím vnitřkem ale souhlasim...

sieg: ale věř, že tohle není nejlevnější paperback.. díval sem se a cena za tenhle formát je dokonce vyšší, než byla třeba Nebeská družina

a tu klokaní kůži beru jen v případě, že si myslel bohemáckou kůži.. v tom druhým případě zemři

Zemřu. Každopádně pokud je to nákladnější tak ten vydavatel by měl příště vybrat pevnou vazbu, paperback se ohmatá a zohýbá a to já nemám rád.

Já jsem přes zpracování puntičkář. Klidně dám za staré knihy i 5000Kč jelikož se mi u nich líbi jen ta vazba a zpracování a ilustrace. A navíc se zhodnocují.

Třeba můj poslední přírůstek r.v 1938 Píseň Nibelungů z Askanischer Verlag.

sieg: tohle je moje nekonečná debata s lidma.. já mám prostě rád ohýbací vazbu.. je praktičtější. Z poslední doby mám v pevný vazbě jen sedmisetstránkovou knihu A4 formát American government. A nemůžu jí nikam nosit, jak je neskladná

Ne každej je Siegfriede furt zalezlej doma.. Já si třeba tenhle víkend vyjedu do Krkonoš a budu si číst v lese. Na to je nejlepší ohebná vazba do kapsy. Takhle sem si čet v lese na Šumavě Silent brotherhood.

Jak furt doma. Ses zbláznil si číst v lese, já minulý týden lítal po Jizerkách a skalách a budu si do toho číst ne? Navíc knihu bych si stejně dal do batohu, a pokud by to byl paperback, tak se ty růžky v batohu pomalu ošoupou a vypadá to hnusně, a to já nechci. Jsem pro pevné vazby knih. I lepší časopisy mají zpracování, které paperback strčí do kapsy.

Problém je spíš v tom, že ty seš homo estét tobě by se tu TD líbily jen kdyby jejich výrobní cena byla taková, jako je ta prodejní.

No zatím to nejvíc vypadá, že nakladatel je spíš homožid, který chce na tom trhnout prachy. Navíc nejsem sám. viz. SD.

koukám, že nejsem "in", když tu knihu ještě nemám... Jelikož jsem línej běhat po knihách, tak asi vyčkám, zda-li bude k dispozici u pana Ufona.

Moje výhrady k TD:

1) Vazba a celkový vzhled. Jsem nepřítel měkkých desek, ale dejme tomu, že to je věc názoru a vkusu. Dobře udělaná měkká vazba nemusí být na škodu. To by mi vadilo ještě tak ze všeho nejmíň. Horší je celkový vzhled - s příhlédnutím k formátu atd. to působí jako ten nejlevnější paperback, za který bych dal maximálně kilo. Teď mám zrovna nově vydanou knihu 300 stran, formát B5, pevná vazba, 298 Kč. Vedle toho TD vypadají jako Škoda 120 vedle BMW.

2) Obálka působí jako sci-fi brak, jaké se vydávají jak na běžícím pásu. Navíc mám pocit, že ty mrakodrapy v pozadí jsou Hong Kong, ale třeba se mi to jen zdá

3) Bezpatkové písmo je samo o sobě průser, spolu s malou velikostí pak úplná katastrofa. Člověk se v tom ztrácí, na čtení to je hrozně nepříjemné.

4) Sazba - špatné dělení slov, písmo zasahuje téměř až do hřbetu a špatně se to čte.

Mohla to být dobrá kniha, škoda. Snad příště.

Pravda to téma a zpracování obálky je bez kouska citu a vkusu. Přitom stačilo jen napsat velkým červeným nebo černým fontem název a jméno autora na červeném pozadí a třeba jako obrázek dát třeba jen pero nebo tak jak to bylo u originálu. Takhle je to hnus.

http://www.natvanbooks.com/cat/202.gif

malej format,maly pismenka,neprectu to

se malo nudis ze

neotravuj,sem je pristup od 18ti

siegfried:souhlas,obálka na české verzi je

Co takhle prestat kritizovat formu vydani a zamerit se na obsah?

SD:

1) myslim, že přeháníš.. ale i to je věc vkusu..

2) mně se obálka líbí maximálně, myslim že s tim někdo měl hodně práce a v porovnání s původním obalem je to o 100 % lepší. A ten Honkong, to je teda fakt slabota.

3) myslim, že na patkách čtivost nestojí, spíš na odstavcích, a ty jsou

4) sazbu moc nemůžu komentovat

No. Snad si to tu nakladatel přečte a poučí se do budoucna (i když zavděčit se všem nelze).

Na druhou stranu mi docela vadí tyhle útoky. Mohli jste si doteď číst TD někde na netu, maximálně vytištěný na papíře. Takhle je to dostupný tisícům.

Respektuju kritiku, ale v tomhle případě neni fér.

BB, SD:

Nedá mi to nezareagovat, protože se v tomhle ohledu považuji za poměrně fundovaného.

Z obchodního hlediska je v tomto případě jediná věc, která prodává, titul.

Obálka (z hlediska grafického zpracování) je tuctová. V dnešní době, kdy každý měsíc vychází mraky knih, by mezi nimi zapadla. Co se vazby týče - zásadní výhrady bych neměl.

...v porovnání s původním obalem...

Je to věc vkusu. Pokud by však kniha vyšla s původním obalem, mohlo by to být chápáno jako propagace (ztotožnění se se záměrem knihy), zatímco takhle její obsah slouží jen ke "studijním účelům".

...Honkong

Drobnost, kolik lidí to pozná? Já tedy ne...

Otázka sazby je důležitější, než si většina lidí myslí. Patkové písmo se pro odstavcový text používá především proto, že patky automaticky vedou oči, které jsou tak méně namáhané, což přispívá k pohodlnějšímu čtení.

...spíš na odstavcích, a ty jsou...

Nevím, jestli mám jinou verzi, ale zřetelně dělené odstavce nevidím. Osobně jsem přítel malých mezer mezi jednotlivými odstavci (někdo je naopak nesnáší). V tom, co teď držím v ruce tyto mezery nejsou a odstavce dokonce nejsou ani odsazené, což už za chybu považovat lze.

Sazba má více slabých míst. Špatné dělení slov je i pro laika naprosto do očí bijící. Písmo je také opravdu hodně malé...

...i když zavděčit se všem nelze

Souhlasím. Osobně mi vadí, když mají plnou hubu připomínek ti, kteří nikdy nehnou prstem, ale dobře míněná a konstruktivní kritika by měla být vítaná.



Myslím, že zde rozhodně není myšlena špatně a - co bych chtěl zdůraznit - přes výše zmíněné hodnotím to, že TD vůbec vyšly, velmi, VELMI pozitivně.

Beatbeat:

Já tady žádné útoky nevidím, ani nechápu, co přesně je na té kritice nefér (pokud nepokládáš za nefér už fakt, že nějaká kritika byla vůbec vznesena).

Samozřejmě je obrovské pozitivum, že kniha vůbec vyšla, ale spokojit se jen s tímto samotným faktem nelze - s takovou logikou by se dalo tvrdit, že pokud je vytištěná na toaletním papíru, tak je to O.K., protože můžeme být rádi, že vůbec vyšla (což jsme :yes. Pokud píšu kritiku, tak proto, aby se třeba případné chyby do budoucna odstranily a další tituly byly lepší, tedy je to pro dobro vydavatele

Oceňuji, kolik si s tím vydavatel dal práce a zejména to, jaké na sebe vzal riziko vyplývající z tohoto titulu, ale toto ocenění pokládám za samozřejmost, tudíž jsem to nijak nevyzdvihoval. Jak napsal Wotan, ta kritika není žádný negativismus ani oportunismus

...platící zákazník má právo na vzpouru a kritiku.

Tak jsem se do toho pustil a je to unavující to číst.

beatbeat: reakce na 6. květen 2008 21:19

Ať byl v tu dobu (myslím, že tomu budou asi tak 4 roky) překlad jakýkoli, tak byl. Já jsem to v tu dobu hltal slovo od slova až mě z monitoru oči bolely. A domníval jsem se, že takto to dělal každý. Proto mě tu trochu zaráží některé příspěvky, že teď to budou číst prvně! To mi dává pocit, že pokud se to některým lidem nenaservíruje přímo pod nos v knižní podobě, že nejsou schopní si to vyhledat ani na netu v češtině.

Paradox: Zařadil si mě do skupiny literárních kritiku, ale to já nejsem. Jen jsem příspěvkem z 6. květen 2008 20:46 dal souhlas siegfriedovi, že mne TD příliš neoslovily a to je pravda. Možná to je také tím, že spíše čtu literaturu faktu, historické a válečné než scifi-romány. Čímž bez pochyby TD jsou. Až budu mít doma nynější knižní podobu mohu to více rozepsat a zhodnotit oba překlady.

Navíc to co tu píšou ostatní vnímám jako poztivní kritiku, která se může zohlednit třeba snad při dalším knižním bestselleru ,,The Hunter"

knihu jsem si objednal ve stredu od kosmosu a dnes rano mi prisel email ze knizku vyexpedovali